إن ناشر ترجمة “أساد (أسد) دوراكوفيتش”، الأستاذ في الجامعة الوطنية بسراييفو وعضو أكاديمية العلوم المصرية وأكاديمية العلوم العربية في دمشق، هو مركز الدراسات المتقدمة بسراييفو.
وقد نُشرت هذه الترجمة في آخر يوم من عام 2025 م، وكانت من أهم الأحداث الثقافية في الأيام الأخيرة من العام المیلادي الماضي.
وقال دوراكوفيتش لم أستطع أن أتخيل هدية أفضل للعام الجديد، فقد صدرت النسخة الأولى من ترجمة القرآن الى اللغة البوسنية منذ زمن طويل في عام 2004 م بعدد 7000 نسخة، ، وقد بيعت جميع نسخها منذ فترة طويلة.











