آیت الله حاج شیخ محسن فقیهی در پیامی خطاب به ملّت بزرگ و شریف عراق، از حمایتهای مادی و معنوی آنان مخصوصا مرجعیت معظم شیعه در جریان جنگ تحمیلی اخیر، تجلیل و تقدیر نمود و ملّت ایران و عراق را دو ملت برادر و دارای ریشههای تاریخی عمیق دانست. این پیام به سفیر محترم ایران در عراق تحویل داده شده است.
ترجمه فارسی پیام به شرح ذیل است:
بسم الله الرحمن الرحیم
ملت کریم عراق، ای ملت بزرگوار و با اصالت، ای کسانی که شجاعت در دلهایتان و شکوه در دیارتان سُکنا گزیده است!
سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد.
ای اهلِ وفاداری؛ اینجانب با تحیات فراوان بههمراه احترام و قدردانی، کلماتی را خطاب به شما عرض میکنم که سرشار از احساسات برادریِ صادقانه و پیوندهای ریشهداری است که در طول قرنها و دورانها امتداد یافته است.
تاریخ مشترک ما گواه است که ما همواره دو ملت برادر بودهایم، هستیم و به اذنِ خداوند، خواهیم ماند؛ ملتهایی که اهدافشان همسو و دلهایشان هماهنگ است.
ما با دلهایی سرشار از سپاسگزاری، از مواضعِ شرافتمندانه و حمایتِ کریمانهای که همواره از سوی شما مردم عراق، بهویژه در این زمان، و از سوی مراجع و علمایِ بزرگوار که همواره پرچمدارانِ هدایت و رشد امت با تقوا بودهاند و هستند، بهویژه حضرت آیتالله العظمی آقای حاج سید علی سیستانی (دام ظله الوارف)، بهرهمند بودهایم و آن را ارج مینهیم.
این روحِ بلندمنشانه و بخشندگی که شما مردمان شریف عراق از آن دریغ نکردهاید، گواه اصالت سرشت و نشاندهندهی اوج کرامت نفس و عمق ایمان شماست.
ای ملت نجیب و قهرمان عراق، ای کسانی که تاریخ، دلاوریهایتان را با حروفی از جنس نور نگاشته و روزگار، صلابتتان را در رویارویی با سختیها به اثبات رسانده است! شجاعت، ایثار و یاری دین توسط شما، داستانهایی است که برای نسلها روایت خواهد شد و حماسههایی که در دفترِ شکوه و عظمت جاودانه خواهد ماند.
از خداوندِ بلندمرتبه و توانا، مسألت دارم که پرچمِ پرافتخارِ عراق و ایرانِ عزیز را برافرازد و پیروزی و توفیق را برایشان رقم زند، و همواره رشته مودت و همکاری میان مردمان این دو سرزمین برقرار سازد.
ای اهلِ خیر و ایمان، از شما که در جوارِ اعتاب مقدسه به سر میبرید، امید داریم که دستهای نیاز به درگاه خداوند متعال بردارید و از مولای خود، تعجیل در فرجِ ولینعمت ما و صاحب عصر و زمانمان، حضرت مهدی موعود (ارواحنا لتراب مقدمه الفداء) را مسئلت نمایید. از خداوند میخواهیم که به دست مبارک آن حضرت، پیروزی آشکار برای اسلام و عدالت را در زمین محقق سازد، جهان را از ظلم و طغیان پاک گرداند و پرچمِ خیر و آرامش را در سراسرِ عالم بگستراند.
همانا امتِ واحد، دلهایشان چون دلی واحد است و دعاهایشان خالصانه برای خداوند کریم.
محسن فقیهی
قم المقدسة
۱۲ شوال المکرم ۱۴۴۷
