حجتالاسلام والمسلمین محمدحسین مهدویمهر رئیس جامعه المصطفیالعالمیه لبنان در آیین رونمایی از ترجمه عربی کتاب «جلوهگاه عرفان؛ شرح مناجات شعبانیه» اثر آیتالله محمدهادی عبدخدایی، با عنوان «مِرآة العرفان» و ترجمه محمد فِراس الحَلباوی، روز چهارشنبه ۱۷ دیماه در تالار شیخ طوسی بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی برگزار شد، بر گسترش همکاریهای علمی میان ایران و لبنان تأکید کرد.
رئیس جامعه المصطفی العالمیه لبنان با اشاره به جایگاه معنوی مناجات شعبانیه، اظهار داشت: این دعا از آثار عرفانی کمنظیر در میراث دینی است و اگر انسان با تأمل به مضامین آن توجه کند، به مراتب والای عرفان، کمال و قرب الهی نائل خواهد شد.
وی تأکید کرد: این مناجات از دیدگاه امام خمینی(ره) نیز دریچهای برای ورود به ساحت حقیقت و سیر در مراتب معرفت است.
حجتالاسلاموالمسلمین مهدویمهر به روند آمادهسازی و انتشار ترجمه عربی کتاب اشاره کرد و گفت: با هماهنگی و مساعدت مسئولان بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، مجوز استفاده از آرم رسمی بنیاد صادر شد و این اثر معنوی با همکاری علمی چهار تن از اساتید زبان فارسی و عربی و با دقت در حفظ اصالت مفاهیم، به چاپ رسید.
وی ابراز کرد: کار فاخری در مجموعه بنیاد انجام گرفت که نشاندهنده اهتمام علمی و پژوهشی این نهاد است و امیدواریم با استمرار چنین فعالیتهایی، مسیر تعالی فرهنگی و علمی بیش از پیش گسترش یابد.
لبنان؛ پل ارتباطی میان مراکز علمی جهان عرب
رئیس جامعه المصطفی العالمیه لبنان با اشاره به جایگاه علمی و فرهنگی لبنان، آن کشور را یکی از محورهای مهم تعامل علمی در جهان عرب دانست و تصریح کرد: لبنان دروازه ورود به کشورهای عربی است و میتواند بستری ارزشمند برای گسترش مراودات علمی و ترویج معارف اسلامی در منطقه باشد.
وی یادآور شد: امیدواریم همکاریهای علمی و فرهنگی میان ایران و لبنان به صورت عملیاتی و مستمر دنبال شود تا آثار مشترکی در دو سوی این ارتباط منتشر گردد.
حجت الاسلام والمسلمین مهدویمهر با اشاره به برنامههای آینده جامعه المصطفی العالمیه لبنان، از تنظیم تفاهمنامه همکاری با بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی خبر داد و گفت: این تفاهمنامه شامل پروژههای ترجمه دوطرفه از عربی به فارسی و از فارسی به عربی خواهد بود.
وی بیان کرد: برخی از اقدامات مقدماتی در این زمینه آغاز شده و قرار است آثار شاخصی از دو مجموعه به زبانهای مختلف منطقه منتشر شود.
وی به فعالیتهای علمی در لبنان اشاره کرد و ادامه داد: روز پنجشنبه آینده، در سفری به لبنان، از کتابی رونمایی میشود که یکی از اساتید لبنانی در حوزه تاریخ با محوریت سیره امام رضا(ع) تألیف کرده است، این مراسم که پیش از این به علت شرایط جنگی به تعویق افتاده بود، همزمان با رونمایی «مِرآة العرفان» برگزار خواهد شد.
تألیف و ترجمه آثار با محوریت اهل بیت(ع) ادامه دارد
رئیس جامعه المصطفیالعالمیه لبنان با اشاره به استمرار نهضت نشر و ترویج معارف اهل بیت(ع) در لبنان خاطرنشان کرد: جامعه المصطفی در حال تدوین مجموعهای از آثار در موضوع ارادت مسیحیان به اهل بیت(ع) است، یکی از این آثار درباره نقش حضرت زینب (س) در نگاه اندیشمندان مسیحی تدوین شده که مراحل ترجمه و آمادهسازی آن در دست انجام است.
وی به خسارات ناشی از جنگ در لبنان اشاره کرد و گفت: در جریان درگیریهای اخیر، منازل بسیاری از علما و اندیشمندان تخریب یا غارت شده است. متأسفانه منزل شخصی من، خانه پدر و اقوام نیز به کلی از بین رفته و حتی یک نسخه از آثار علمی باقی نمانده است.
حجت الاسلام والمسلمین مهدوی مهر این تجربه را مصداقی از تعبیر عرفانی خواند که انسان باید دلبستگی خود را از مال و ظواهر دنیا جدا ساخته و آرامش حقیقی را در بندگی خدا بجوید.
