استاد زبان فارسی «محمد عیسی شهیدی» به خاطر ترجمه های فارسی به بنگالی نقش تأثیرگذاری در پیوندهای فرهنگی تهران و داکا داشته است.
این کتاب با مروری مختصر و ساختار یافته، اندیشه های اسلامی در قرآن را بیان می کند و اصول بنیادین، مفاهیم کلیدی و محورهای اساسی آن را پوشش می دهد.
کتاب «اندیشه اسلامی در قرآن» به دلیل تمرکز بر محتوای قرآن و معارف عمیق معنوی آن که مورد توجه و استقبال جامعه مذهبی بنگلادش است در آینده ای نزدیک و به طور رسمی توسط دفتر فرهنگی ایران در بنگلادش رونمایی خواهد شد.
